1
00:00:29,918 --> 00:00:35,001
ШОРТА ЭТО
АРАБСКОЕ СЛОВО ДЛЯ ПОЛИЦИИ
2
00:00:37,293 --> 00:00:39,793
- Отпусти меня!
- Не двигайся!
3
00:00:41,626 --> 00:00:43,918
Я не могу дышать!
4
00:00:44,834 --> 00:00:48,709
Лежи, черт возьми!
Лежи спокойно, черт возьми!
5
00:00:50,126 --> 00:00:52,293
- Я не могу дышать!
- Оставайся на месте!
6
00:00:52,459 --> 00:00:54,209
Я не могу дышать!
7
00:01:41,626 --> 00:01:45,251
Задержано 15 человек
после жестоких беспорядков
8
00:01:45,418 --> 00:01:49,459
после ареста
19-летний Талиб Бен Хасси
9
00:01:49,626 --> 00:01:52,459
которого доставили в отделение интенсивной терапии...
10
00:02:01,168 --> 00:02:04,543
П14. П14. Полет над Свалегорденом.
Никаких больших собраний.
11
00:02:04,668 --> 00:02:05,959
Нечего сообщать.
12
00:02:11,293 --> 00:02:18,043
Заместитель начальника полиции Биргит Рабеч
говорит, что ситуация улучшается.
13
00:02:18,209 --> 00:02:21,418
Мы широко представлены в этом регионе
14
00:02:21,543 --> 00:02:23,501
и иметь молодежь
под контролем.
15
00:02:23,876 --> 00:02:27,084
Талиб Бен Хасси был арестован
после драматической автомобильной погони
16
00:02:27,293 --> 00:02:33,959
и впоследствии был переведен
Больница в критическом состоянии.
17
00:02:44,543 --> 00:02:46,834
- Хорошо?
- Ага-ага. Отлично.
18
00:02:48,293 --> 00:02:50,793
- Привет. Как дела?
- Как дела?
19
00:02:51,459 --> 00:02:55,918
Поульсен, успокойся.
Я позабочусь об этом.
20
00:03:06,459 --> 00:03:07,584
НЕ В ПОРЯДКЕ
21
00:03:16,709 --> 00:03:17,918
Эй...
22
00:03:18,501 --> 00:03:21,543
- Опять сломался?
- Да. Пишет, что отключено.
23
00:03:21,709 --> 00:03:24,709
Дешевая хрень. Чувствуете себя лучше?
24
00:03:24,876 --> 00:03:28,751
- Да, думаю, это была просто ошибка.
- Марианна тоже заболела.
25
00:03:29,626 --> 00:03:32,293
- Не выходишь в патруль?
- Я собирался заняться кое-какими документами.
26
00:03:32,459 --> 00:03:34,126
Я хочу, чтобы все были на колесах.
27
00:03:36,459 --> 00:03:39,126
И... кстати...
28
00:03:39,293 --> 00:03:41,209
Я бы хотел, чтобы ты покатался
с Майком Андерсеном.
29
00:03:44,376 --> 00:03:48,793
Мне нужен кто-то, кто будет держать его на коротком расстоянии
поводок. Просто до тех пор, пока это не пройдет.
30
00:03:48,959 --> 00:03:53,084
Отдел внутренних дел хочет поговорить с
все, кто был на связи в ту ночь.
31
00:03:53,584 --> 00:03:55,834
- Я им позвоню.
- Хороший.
32
00:03:56,126 --> 00:04:00,084
Моя дверь всегда открыта
если тебе нужно поговорить.
33
00:04:01,209 --> 00:04:03,959
- Спасибо.
- Увидимся там.
34
00:04:04,126 --> 00:04:05,376
Ага.
35
00:04:15,293 --> 00:04:17,293
- Доброе утро.
- Утро.
36
00:04:17,459 --> 00:04:19,626
- Здесь.
- Ах, спасибо.
37
00:04:21,793 --> 00:04:24,751
Я вижу, ты едешь
с Майком Андерсеном.
38
00:04:27,709 --> 00:04:30,084
Я лучше вышибу себе мозги.
39
00:04:30,251 --> 00:04:33,626
Почему они не забирают его значок
как с Кофоедом и Поульсеном?
40
00:04:33,751 --> 00:04:35,168
Они вернутся через неделю.
41
00:04:36,668 --> 00:04:38,543
Это два профессиональных свидетеля,
42
00:04:38,668 --> 00:04:40,584
и нет никого
оспорить их историю.
43
00:04:41,793 --> 00:04:43,668
Вы работали
той ночью тоже, да?
44
00:04:45,876 --> 00:04:48,668
- Доброе утро.
- Доброе утро.
45
00:04:48,834 --> 00:04:52,418
Спасибо тем из вас
который пришёл к тебе в выходной.
46
00:04:53,251 --> 00:04:55,709
Как вы знаете,
у нас были небольшие проблемы
47
00:04:55,834 --> 00:04:58,543
с ситуацией с Талибом Бен Хасси.
48
00:04:59,126 --> 00:05:01,751
Состояние Бена Хасси стабильное.
но если это изменится,
49
00:05:01,918 --> 00:05:07,168
мы ожидаем эскалации беспорядков,
так что это наша основная задача.
50
00:05:07,459 --> 00:05:11,209
Бен Хасси родом из Свалегордена.
так что держитесь подальше от этого места.
51
00:05:11,501 --> 00:05:13,709
Если только у вас нет конкретной задачи.
52
00:05:13,876 --> 00:05:18,376
Наше присутствие может усилиться
конфликт. Есть вопросы?
53
00:05:18,876 --> 00:05:21,834
- Моллер?
- Где Кофоед и Поульсен?
54
00:05:22,501 --> 00:05:25,834
В вынужденном отпуске, пока он не закончится
решил, выдвигать ли обвинения.
55
00:05:26,001 --> 00:05:29,126
Это нормальная процедура,
но я жду оправдания.
56
00:05:29,293 --> 00:05:32,668
- А наши дни?
- Вы получаете оплату за сверхурочную работу.
57
00:05:32,834 --> 00:05:36,126
Наши дети забудут, как мы выглядим.
58
00:05:36,293 --> 00:05:38,293
В твоем случае это хорошо, Мёллер.
59
00:05:38,626 --> 00:05:42,084
- У меня есть кое-что для тебя.
- Это немного криво, не так ли?
60
00:05:42,251 --> 00:05:44,001
Заткнись!
61
00:05:44,168 --> 00:05:46,793
Я знаю, это тяжело
там прямо сейчас,
62
00:05:46,918 --> 00:05:49,709
но я делаю все возможное, чтобы это изменить.
63
00:05:50,334 --> 00:05:54,793
Помните, мы люди
только охрана от полного хаоса,
64
00:05:54,959 --> 00:05:58,709
так что иди и наведи порядок
прежде чем кто-либо задастся этим вопросом.
65
00:05:58,876 --> 00:06:01,584
Вы устанавливаете повестку дня.
66
00:06:01,751 --> 00:06:05,668
Удачной смены. И смотреть
спины друг друга там.
67
00:06:09,126 --> 00:06:11,126
- Наслаждаться.
- Спасибо.
68
00:06:11,293 --> 00:06:13,626
Это будет долгий день.
69
00:06:13,793 --> 00:06:16,084
Восемь часов с Суперкопом там.
70
00:06:17,793 --> 00:06:21,043
- Меня больше волнует его музыка.
- Полицейский рок?
71
00:06:21,209 --> 00:06:23,876
Качайтесь, вытащив свой Глок.
72
00:06:24,043 --> 00:06:26,501
Пиво мне после работы,
если тебе нужно поговорить.
73
00:06:28,543 --> 00:06:31,543
Если я продержусь так долго.
Удачи, Рённинг.
74
00:06:31,709 --> 00:06:33,209
- Веселиться.
- Спасибо.
75
00:06:37,918 --> 00:06:41,293
- Вот он. Готовы к работе?
- Ага.
76
00:06:41,668 --> 00:06:42,834
Хороший.
77
00:07:21,126 --> 00:07:25,834
ПОЛИЦИЯ
78
00:07:35,209 --> 00:07:37,168
«ЖЕРТВА ПОЛИЦЕЙСКОЙ ЖЕСТОКОСТИ?
ТАЛИБ О ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИИ»
79
00:07:37,293 --> 00:07:41,918
«Женщины с большими задницами
иметь более умных детей». Ага.
80
00:07:42,918 --> 00:07:44,584
Хорошо, что у меня с бывшим были дети.
81
00:07:47,876 --> 00:07:49,918
- Есть дети?
- Еще нет.
82
00:07:50,084 --> 00:07:52,834
- Женатый?
- Да.
83
00:07:53,001 --> 00:07:57,293
- Но без кольца?
- Не на работе, нет.
84
00:07:57,459 --> 00:08:01,293
Помните, когда кольцо Лаурсена
зацепился за забор?
85
00:08:01,459 --> 00:08:05,626
- Кожица слезла как с банана.
- Да, нехорошо.
86
00:08:07,251 --> 00:08:08,876
Вот почему ты его не носишь?
87
00:08:10,459 --> 00:08:14,626
Или ты что-то получаешь
на стороне? Хорошо?
88
00:08:16,584 --> 00:08:17,626
Это да.
89
00:08:17,793 --> 00:08:22,834
<Я> P14. АПБ.
В полицейского бросают камни.
90
00:08:23,001 --> 00:08:28,668
Подозреваемый описан как мужчина
15–20 лет, смуглая кожа.
91
00:08:28,834 --> 00:08:32,418
Это Рённинг?
Ты делаешь это с Рённингом?
92
00:08:32,793 --> 00:08:35,918
- Я был ее офицером полевой подготовки.
- От этого становится еще жарче.
93
00:08:36,084 --> 00:08:38,084
Немного взаимодействия учителя и ученика.
94
00:08:39,709 --> 00:08:43,084
Хороший полицейский, непослушный полицейский
резво спускаюсь в карцер.
95
00:08:43,251 --> 00:08:44,709
Кусок дерьма.
96
00:08:47,168 --> 00:08:50,168
Расслабься, Хойер.
Я просто трахаюсь с тобой.
97
00:09:23,001 --> 00:09:24,376
Почему они не могут его правильно завернуть?
98
00:09:33,668 --> 00:09:38,043
Отдел внутренних дел запустил
расследование того, были ли офицеры
99
00:09:38,209 --> 00:09:44,043
применил чрезмерную силу
при задержании Талиба Бен Хасси.
100
00:09:44,209 --> 00:09:45,834
Чертова охота на ведьм.
101
00:09:46,918 --> 00:09:48,584
Он напал на них первым.
102
00:09:50,001 --> 00:09:54,293
Вы его видели? Он чертовски большой.
Конечно, они на него напали.
103
00:09:56,793 --> 00:09:59,251
А потом какой-то придурок с письменным столом
104
00:09:59,376 --> 00:10:01,209
должен решить
если это было правильно или неправильно.
105
00:10:02,043 --> 00:10:03,626
Он пронесся по городу
разгоняюсь до 130 миль в час.
106
00:10:03,751 --> 00:10:05,709
Это чудо
он никого не убивал.
107
00:10:09,043 --> 00:10:12,126
Но об этом никто не говорит.
Что, если он ударит ребенка?
108
00:10:12,334 --> 00:10:16,293
- Давайте послушаем что-нибудь еще.
- У водителя есть радио.
109
00:10:22,751 --> 00:10:27,084
У тебя есть яйца. Отлично. Ты
отвечающий за развлечения.
110
00:10:27,376 --> 00:10:31,376
Ты за весь день не сказал ни слова.
И мне скучно до чертиков.
111
00:10:31,584 --> 00:10:32,876
Расскажи мне историю.
112
00:10:35,584 --> 00:10:37,001
Что ты хочешь знать?
113
00:10:40,543 --> 00:10:42,418
Твой самый большой провал на работе.
114
00:10:43,501 --> 00:10:46,584
- Я ни разу не облажался.
- Да ладно, у всех есть.
115
00:10:50,418 --> 00:10:51,918
Продолжать! Вылейте это.
116
00:10:55,959 --> 00:10:58,084
Хорошо? Ну давай же.
117
00:10:59,418 --> 00:11:01,168
Я еще тренировался...
118
00:11:02,251 --> 00:11:09,126
Однажды меня отправили в подвал
чтобы получить коробку с гранатами CS.
119
00:11:09,293 --> 00:11:10,251
Ага?
120
00:11:10,626 --> 00:11:12,334
Я получаю коробку,
121
00:11:12,834 --> 00:11:15,626
но когда я поднимаю его, штифт выдергивается
от одной из гранат.
122
00:11:16,043 --> 00:11:20,834
- Черт. Что ты сделал?
- Что, черт возьми, ты думаешь? Я побежал.
123
00:11:22,001 --> 00:11:25,793
я захлопнул дверь
и услышал гигантский взрыв.
124
00:11:26,501 --> 00:11:30,584
- И еще один. И еще один.
- Они все взорвались? Черт, чувак!
125
00:11:30,876 --> 00:11:34,293
- А хранилище не взрывобезопасное?
- Конечно.
126
00:11:34,709 --> 00:11:37,084
Бронированная дверь и стены толщиной 80 дюймов.
127
00:11:37,251 --> 00:11:38,876
Я просто думал, что это будет мне стоить
128
00:11:39,001 --> 00:11:40,793
много уборки
и кружка пива.
129
00:11:41,751 --> 00:11:44,209
Но потом я услышал
наверху сработала вся пожарная сигнализация.
130
00:11:44,376 --> 00:11:46,626
Люди бегали с криками.
131
00:11:46,793 --> 00:11:49,209
Газ распространился
ко всему зданию.
132
00:11:49,334 --> 00:11:53,501
- Блин, какой пипец, чувак.
- Но это было еще не самое худшее.
133
00:11:53,709 --> 00:11:55,168
Есть еще?
134
00:11:59,543 --> 00:12:01,959
Это заняло полчаса
чтобы кто-то помнил
135
00:12:02,084 --> 00:12:03,709
двое цыган в тюрьме.
136
00:12:16,751 --> 00:12:18,501
Черт возьми...
137
00:12:19,918 --> 00:12:24,668
Итак, они были там
вырвать им легкие? Проклятие.
138
00:12:31,168 --> 00:12:33,959
К черту их. Чертовы цыгане.
Я прав?
139
00:12:35,293 --> 00:12:36,584
Это их, черт возьми, научит.
140
00:12:41,459 --> 00:12:44,376
- Готов идти?
- Конечно.
141
00:12:52,709 --> 00:12:54,501
Чертовы цыгане, чувак.
142
00:12:55,209 --> 00:12:59,459
Они думают, что смогут получить теплую постель,
бесплатная еда и «Скинемакс» по телевизору.
143
00:13:00,959 --> 00:13:04,043
Они всегда совершают
свои преступления до 19:00.
144
00:13:04,168 --> 00:13:05,959
чтобы они не пропустили ужин.
145
00:13:08,001 --> 00:13:12,126
Цыганка крадет жаркое из магазина.
обходится государству в 50 000 крон.
146
00:13:12,543 --> 00:13:18,418
Но если вам нужен новый блокнот, вы
нужно отправить три заявки на...
147
00:13:18,584 --> 00:13:21,876
П14, П14. Запрос по автомобилю.
Ромео 14-05. Над.
148
00:13:22,459 --> 00:13:24,751
Ромео 14-05. Продолжайте.
149
00:13:24,918 --> 00:13:30,001
П14. Запрос автомобиля
на Браво Майке 79757.
150
00:13:30,168 --> 00:13:33,376
Повторяю, ВМ 79757.
Ромео 14-05. Над.
151
00:13:33,543 --> 00:13:38,334
- Как дела?
- Серый Мерседес. Это всего лишь догадка.
152
00:13:39,959 --> 00:13:42,918
Ромео 14-05. Браво Майк 79757.
153
00:13:43,084 --> 00:13:46,501
Неизвестный Mercedes E-Class
зарегистрировался на имя Хамзы Альфарси. Приходите.
154
00:13:47,418 --> 00:13:49,459
П14. Скопируйте это. Ромео 14-05. Над.
155
00:13:49,584 --> 00:13:52,334
Автомобиль Османа.
Часть его команды Хамзы.
156
00:13:56,668 --> 00:13:58,043
Вы это видели?
157
00:14:00,043 --> 00:14:02,543
Они нас заметили. Убедитесь, что они
ничего не выбрасывай в окно.
158
00:14:16,918 --> 00:14:18,334
Они направляются в Свалегорден.
159
00:14:18,501 --> 00:14:20,126
Разве мы не должны
остаться там?
160
00:14:20,626 --> 00:14:22,126
На заднем сиденье несовершеннолетний.
161
00:14:36,376 --> 00:14:39,668
СВАЛЕГОРДЕН
НИКОГДА НЕ ЗАБУДЕТ
162
00:15:49,793 --> 00:15:52,209
- Как дела, Майк?
- Выключи это дерьмо.
163
00:15:56,876 --> 00:15:58,459
Выйдите из машины оба.
164
00:16:12,376 --> 00:16:15,959
- Чем, черт возьми, ты кормишь этого парня?
- Ему? Картофель.
165
00:16:16,709 --> 00:16:18,834
- Просто картошка?
- Ага.
166
00:16:19,001 --> 00:16:21,501
Куда побежал твой стажер-гангстер?
167
00:16:21,668 --> 00:16:23,543
Единственный гангстер здесь - это ты, босс.
168
00:16:24,043 --> 00:16:26,793
- Почему он был в твоей машине?
- Он мой двоюродный брат.
169
00:16:34,084 --> 00:16:37,001
Что у вас, мальчики, с духами?
От тебя пахнет борделем.
170
00:16:38,084 --> 00:16:41,168
Или это твоя мама, я чую? Хм?
171
00:16:44,959 --> 00:16:49,334
Я говорю тебе в последний раз.
Держитесь подальше от детей. Понятно?
172
00:16:52,293 --> 00:16:54,626
Ты просто оставайся здесь.
173
00:16:59,501 --> 00:17:00,793
Конечно.
174
00:17:01,751 --> 00:17:02,876
Хороший.
175
00:17:04,876 --> 00:17:07,418
Большой. А теперь разозлись.
176
00:18:03,168 --> 00:18:08,543
Ромео 14-05, мы видим
что ты на Свалегордене. Приходите.
177
00:18:08,876 --> 00:18:10,793
П14. Мы следим за
на подозрительном автомобиле.
178
00:18:10,918 --> 00:18:12,001
Ромео 14-05. Над.
179
00:18:12,459 --> 00:18:15,626
Ромео 14-05. Скопируйте это.
Заворачивай и уходи.
180
00:18:15,793 --> 00:18:19,501
- Когда ваши показания?
- Я не знаю.
181
00:18:20,084 --> 00:18:24,834
Я проходил через это несколько раз.
Дай мне знать, если тебе нужно поговорить.
182
00:18:25,418 --> 00:18:28,418
- Конечно. Спасибо.
- Не упоминай об этом.
183
00:18:28,793 --> 00:18:32,084
Давай, Сэми. Я могу сделать это.
184
00:18:32,293 --> 00:18:35,709
Иза, мы это уже обсуждали.
Ты недостаточно взрослый.
185
00:18:35,876 --> 00:18:40,293
- Я хочу быть Большим Братом, Сами.
- Я знаю, но ты еще недостаточно взрослый.
186
00:18:40,543 --> 00:18:46,084
Хотите помочь? Начните уборку.
Мы поговорим об этом позже. Хорошо?
187
00:18:46,834 --> 00:18:47,918
Осторожно.
188
00:18:49,334 --> 00:18:54,293
- У тебя руки заняты.
- Да. Он хочет быть Большим Братом.
189
00:18:54,459 --> 00:18:58,293
- Разве он не должен спросить своих родителей?
- Не такой уж и старший брат.
190
00:18:59,584 --> 00:19:01,418
Старшие братья – мальчики постарше.
191
00:19:01,543 --> 00:19:04,293
кто ходит по нашим улицам ночью
чтобы сделать их безопасными.
192
00:19:11,459 --> 00:19:14,084
- Я не ожидал, что ты придешь.
- Ты звал нас?
193
00:19:33,668 --> 00:19:36,001
Старик растолстел, да?
194
00:19:40,293 --> 00:19:43,043
УМИРАЮЩИЕ СВИНЬИ
195
00:19:44,918 --> 00:19:46,501
Кто написал эту херню?
196
00:19:49,293 --> 00:19:54,293
- Привет! Кто-нибудь дома?
- Почему ты спрашиваешь меня?
197
00:19:54,459 --> 00:19:56,709
- Крутой парень, да?
- Да, как и ты.
198
00:19:57,459 --> 00:20:00,334
Даниэль и Иза,
иди подыши свежим воздухом.
199
00:20:00,501 --> 00:20:02,251
Ялла, давай.
200
00:20:04,834 --> 00:20:06,543
Я не знаю, почему ты беспокоишься.
201
00:20:06,668 --> 00:20:10,543
У них есть все
и все еще мусорить это место.
202
00:20:11,751 --> 00:20:15,668
- Возможно, им просто нужно немного внимания.
- Верно. Разыграйте карту жертвы.
203
00:20:15,834 --> 00:20:17,459
Здесь нет жертв.
204
00:20:17,668 --> 00:20:19,209
Мы берем на себя ответственность
за наши действия.
205
00:20:19,793 --> 00:20:22,001
Например, когда ты сидел на заднем сиденье
моей патрульной машины?
206
00:20:23,334 --> 00:20:27,626
- Что-нибудь еще?
- Мы видели Османа с ребенком.
207
00:20:28,084 --> 00:20:30,334
Он вербует их прямо снаружи,
ты это знаешь, да?
208
00:20:31,334 --> 00:20:34,126
- Я позабочусь об этом.
- Нет, не будешь. Мы будем.
209
00:20:34,834 --> 00:20:36,126
Тогда вам следует приходить чаще.
210
00:20:36,251 --> 00:20:37,459
Хорошо, у нас есть
нечего лучше делать.
211
00:20:37,584 --> 00:20:39,959
Сами! Сами! Спешите на улицу!
212
00:20:45,751 --> 00:20:46,751
Привет!
213
00:20:49,459 --> 00:20:51,876
Привет. Что происходит?
214
00:20:52,043 --> 00:20:54,168
Она пытается заставить нас
звучат как невежественные болваны.
215
00:20:54,293 --> 00:20:55,459
Я не хочу слышать этот язык!
216
00:20:55,584 --> 00:20:59,126
Я просто спросил, о чем ты думаешь
что случилось с Талибом.
217
00:20:59,251 --> 00:21:01,959
Ты просто хочешь устроить неприятности
за твое дурацкое телешоу!
218
00:21:02,918 --> 00:21:06,334
- Ты пытался дать мне деньги!
- Ты можешь дать мне немного.
219
00:21:07,084 --> 00:21:09,834
- Дай мне денег, чувак!
- Это не смешно!
220
00:21:10,126 --> 00:21:12,793
Ребята, мы еще не закончили уборку.
Пойдем. Ну давай же.
221
00:21:14,793 --> 00:21:18,084
- Могу я задать вам несколько подсказок?
- Нет, пожалуйста, оставьте.
222
00:21:19,459 --> 00:21:21,334
Не беспокойтесь о них.
223
00:21:21,626 --> 00:21:23,668
Есть ли доля правды в обвинениях
224
00:21:23,834 --> 00:21:25,626
против полицейских
в деле Бена Хасси?
225
00:21:26,251 --> 00:21:30,001
Если у вас есть вопросы, задавайте их
нашему представителю, ладно? Спасибо.
226
00:21:32,001 --> 00:21:35,626
Арест был описан
как жестокое нападение. Есть какие-нибудь комментарии?
227
00:21:37,293 --> 00:21:40,793
- Вы пытались их подкупить?
- Мы всегда платим экспертным источникам.
228
00:21:40,959 --> 00:21:43,626
У них еще даже лобка нет.
В чем, черт возьми, они эксперты?
229
00:21:44,626 --> 00:21:48,501
- Они заслуживают того, чтобы рассказать своим...
- Ты здесь только для того, чтобы создавать проблемы.
230
00:21:48,834 --> 00:21:50,501
Разве это не то, что ты делаешь?
231
00:21:51,793 --> 00:21:54,293
У тебя есть две минуты
собрать свое дерьмо и уйти.
232
00:21:57,626 --> 00:22:00,168
Отойдите, пожалуйста.
233
00:22:01,168 --> 00:22:04,459
- В Дании есть свобода прессы.
- Посмотрите вокруг.
234
00:22:05,876 --> 00:22:09,251
- Это не Дания.
- Не могли бы вы еще раз это повторить, пожалуйста?
235
00:22:09,459 --> 00:22:13,251
- И смотри прямо в камеру.
- Если я тебя еще увижу, ты войдешь.
236
00:22:14,251 --> 00:22:15,543
Понял?
237
00:22:16,501 --> 00:22:17,793
Конечно.
238
00:22:19,584 --> 00:22:21,126
Какой придурок.
239
00:22:24,168 --> 00:22:25,751
Подойди сюда, пожалуйста.
240
00:22:26,668 --> 00:22:28,084
- Что?
- Идите сюда.
241
00:22:28,584 --> 00:22:30,584
- Не.
- Нет, все в порядке.
242
00:22:34,334 --> 00:22:35,584
Что вы сказали?
243
00:22:37,001 --> 00:22:40,334
- Что у нас свобода прессы...
- Что вы сказали?
244
00:22:41,709 --> 00:22:43,043
Это не очень хорошая идея.
245
00:22:43,876 --> 00:22:45,626
Пойдем.
246
00:22:54,751 --> 00:22:58,459
- Что?
- Ничего.
247
00:23:24,209 --> 00:23:25,418
Чертова сука.
248
00:23:26,959 --> 00:23:30,376
Мы ставим эту цель каждый день
чтобы она могла спокойно спать по ночам.
249
00:23:30,834 --> 00:23:32,501
Мы должны показать, кто здесь главный.
250
00:23:32,668 --> 00:23:36,001
Иначе мы не сможем прийти сюда
без армии, прикрывающей нашу спину.
251
00:23:36,126 --> 00:23:37,959
Ты должен быть на высоте
из них постоянно.
252
00:23:38,293 --> 00:23:41,959
- Это единственное, что они понимают.
- Они молодые.
253
00:23:42,418 --> 00:23:45,626
- А у тебя не было проблем в детстве?
- Конечно!
254
00:23:46,709 --> 00:23:50,501
Но я стал полицейским.
Они становятся преступниками.
255
00:23:50,959 --> 00:23:55,293
Сначала они показывают вам палец.
Потом обзывать вас и плевать на вас.
256
00:23:55,459 --> 00:24:00,376
И однажды они засунули тебе пистолет
лицо. Вы пробовали это? А ты?!
257
00:24:00,543 --> 00:24:02,626
- Нет.
- Нет! Вы этого не сделали.
258
00:24:03,501 --> 00:24:07,334
Но у меня есть. И это точно, как дерьмо
меняет вашу точку зрения.
259
00:24:09,334 --> 00:24:11,709
И когда ты это делал
пока у меня есть,
260
00:24:12,209 --> 00:24:13,459
ты согласишься со мной.
261
00:24:15,293 --> 00:24:17,418
Да. Хорошо.
262
00:24:23,084 --> 00:24:24,709
Да...
263
00:24:24,876 --> 00:24:26,126
Хорошо.
264
00:24:31,043 --> 00:24:33,334
Какого черта
ты смотришь, придурок?
265
00:24:49,126 --> 00:24:50,334
- ИДЕНТИФИКАТОР?
- Нет.
266
00:24:50,459 --> 00:24:54,626
- Имя и номер социального страхования.
- Амос Аль-Шами. 0-7-0-6-0-2.
267
00:24:55,209 --> 00:24:57,751
- И последние четыре...
- Мне не обязательно тебе говорить.
268
00:24:58,501 --> 00:25:03,001
- Есть что скрывать?
- Нет, а ты? Какой ваш номер?
269
00:25:03,168 --> 00:25:06,084
- Я должен увидеть ваш номер.
- Ты можешь взять мой.
270
00:25:11,626 --> 00:25:14,168
- Почему ты меня останавливаешь?
- Прекрати снимать.
271
00:25:14,293 --> 00:25:15,334
Это противоречит закону?
272
00:25:15,459 --> 00:25:16,876
Если это мешает
с полицейским делом.
273
00:25:17,043 --> 00:25:19,918
- Ты остановил меня без причины.
- Слушай, Амос.
274
00:25:20,834 --> 00:25:24,751
Вас задерживают для обыска.
Бросайте телефон и сумку.
275
00:25:24,918 --> 00:25:29,001
- На каком основании?
- Вы узнаете.
276
00:25:29,418 --> 00:25:32,626
- У вас нет юридических полномочий.
- Ого, какие причудливые слова.
277
00:25:33,584 --> 00:25:35,501
- Но...
- Заткнись,
278
00:25:35,626 --> 00:25:37,168
или я брошу тебя в тюрьму.
279
00:25:38,001 --> 00:25:39,126
Вы этого не хотите.
280
00:25:41,126 --> 00:25:42,376
Я прав?
281
00:25:53,334 --> 00:25:55,334
Это незаконный обыск.
282
00:25:59,251 --> 00:26:01,126
Что-нибудь в ваших карманах
Я могу порезаться?
283
00:26:03,751 --> 00:26:05,626
- Куртка, туфли и носки.
- Андерсен?
284
00:26:06,168 --> 00:26:09,043
Следите за ними.
Хорошо, двигайся.
285
00:26:19,334 --> 00:26:20,959
Пойдем! У нас нет всего дня.
286
00:26:26,293 --> 00:26:27,251
Мы закончили?
287
00:26:28,168 --> 00:26:30,584
Нет. Не совсем.
288
00:26:31,918 --> 00:26:33,418
Надо еще проверить эти ящики.
289
00:26:35,501 --> 00:26:38,834
Сними штаны. Сними штаны.
290
00:26:40,459 --> 00:26:41,626
Ну давай же!
291
00:26:46,209 --> 00:26:47,668
Снимите их!
292
00:26:53,251 --> 00:26:54,918
Привет! Что, черт возьми, происходит?
293
00:26:59,459 --> 00:27:02,043
Неа. Здесь не на что смотреть.
294
00:27:05,584 --> 00:27:10,001
Ты трахаешь меня в глаза,
ты, маленький придурок? Да?
295
00:27:11,709 --> 00:27:13,126
Хочешь ударить меня?
296
00:27:15,334 --> 00:27:16,751
Хорошо?
297
00:27:20,043 --> 00:27:21,793
Думаю, мы закончили.
298
00:27:27,043 --> 00:27:28,126
Да.
299
00:27:30,168 --> 00:27:31,584
Мы сейчас.
300
00:27:41,209 --> 00:27:42,751
Отвали!
301
00:28:19,293 --> 00:28:20,626
Есть что сказать?
302
00:28:37,418 --> 00:28:38,751
Отлично.
303
00:29:32,668 --> 00:29:34,043
Привет! Останавливаться.
304
00:29:40,501 --> 00:29:42,918
- Отпустить!
- Стой спокойно!
305
00:29:44,793 --> 00:29:48,168
Throwing things at the police,
ты ебаный болван? Хм?
306
00:30:14,876 --> 00:30:17,834
- Where are your buddies?
- I had nothing to do with it!
307
00:30:17,959 --> 00:30:20,959
- Тогда почему ты побежал?
- Ты преследовал меня!
308
00:30:21,418 --> 00:30:24,876
- Why are we wasting time on this?
- Tell me where they are.
309
00:30:25,668 --> 00:30:32,209
<Я> P14. Имейте ввиду. Талиб Бен Хасси
has died as a result of his injuries.
310
00:30:32,334 --> 00:30:35,501
We anticipate an increase
активность в наших областях деятельности.
311
00:30:35,626 --> 00:30:37,876
Будьте осторожны. Кончено.
312
00:30:56,834 --> 00:30:58,543
Вот что происходит, когда...
313
00:31:05,918 --> 00:31:07,459
Офицер в беде!
314
00:31:08,334 --> 00:31:09,293
Вниз!
315
00:31:14,959 --> 00:31:17,084
<Я> P14. У офицера-докладчика проблемы.
316
00:31:17,709 --> 00:31:22,168
П14. Нас атакуют камнями.
Мы не можем видеть, сколько их. Над.
317
00:31:22,501 --> 00:31:25,418
Ромео 14-05 атаковали камнями.
318
00:31:25,626 --> 00:31:27,251
Р14, мы...
319
00:31:32,459 --> 00:31:36,626
Повторю, Ромео 14-05.
320
00:31:36,793 --> 00:31:41,043
Заходи, Ромео 14-05.
321
00:31:41,209 --> 00:31:45,168
Ромео 14-05, ты слышишь?
322
00:33:07,834 --> 00:33:09,501
Давай! Ну давай же!
323
00:33:10,293 --> 00:33:11,459
Двигаться!
324
00:33:27,376 --> 00:33:29,126
Чертовы животные!
325
00:33:35,043 --> 00:33:37,376
Эй, что происходит?
326
00:33:38,334 --> 00:33:42,584
Полицейский. Вернитесь внутрь!
Вернитесь внутрь!
327
00:33:49,168 --> 00:33:52,501
Эй, эй! Следуйте этому.
328
00:33:57,626 --> 00:34:00,543
- Где-нибудь болит?
- Нет.
329
00:34:03,626 --> 00:34:06,751
<Я> P14. П14. Аварийный сигнал.
Браво 14-13. Кончено.
330
00:34:08,126 --> 00:34:10,293
Браво 14-13. Продолжайте.
331
00:34:13,251 --> 00:34:18,543
<Я> P14. П14. В Чикадевея бросают камни.
Десять молодых людей. Нет описания.
332
00:34:18,834 --> 00:34:22,334
Мы покинули территорию
и все в порядке. 14-13. Кончено.
333
00:34:22,501 --> 00:34:26,209
Браво 14-13. Поездка на Южную станцию
и сменить транспорт. Кончено.
334
00:34:30,584 --> 00:34:33,834
<Я> P14. Мы попали в засаду
на площади Святого Даниила.
335
00:34:34,001 --> 00:34:36,626
<Я> Выходи! Уходите!
336
00:34:36,793 --> 00:34:40,376
Они окружили нас
и пытаемся перевернуть машину!
337
00:34:40,543 --> 00:34:43,209
Гольф 14-01. Отправка резервной копии. Вышел.
338
00:34:46,626 --> 00:34:49,626
<Я> P14. П14. Аварийный сигнал
Ромео 14-05. Кончено.
339
00:34:51,959 --> 00:34:54,751
Ромео 14-05. Аварийный сигнал.
Давай.
340
00:34:55,251 --> 00:34:58,876
П14. Мы укрылись
в здании по адресу...
341
00:34:59,043 --> 00:35:01,501
- Кернебидервей.
- Кернебидервей.
342
00:35:01,626 --> 00:35:06,168
Наш автомобиль разбит, и нам нужно
помогите немедленно. Ромео 14-05. Над.
343
00:35:09,543 --> 00:35:13,709
Ромео 14-05 пострадал
на камнях и бросили машину.
344
00:35:15,876 --> 00:35:19,834
Ромео 14-05. Сейчас у меня есть
полицейские машины отсутствуют.
345
00:35:21,126 --> 00:35:25,876
Мы уведомим вас об извлечении
точка за пределами Свалегордена.
346
00:35:26,001 --> 00:35:27,459
Они не хотят сюда приходить.
347
00:35:29,959 --> 00:35:31,584
Они не хотят
блин, иди сюда.
348
00:35:34,834 --> 00:35:36,334
Иисус Христос...
349
00:35:38,709 --> 00:35:39,959
Черт.
350
00:35:55,418 --> 00:35:56,668
Оставайся здесь.
351
00:36:01,376 --> 00:36:02,834
Я думаю, это твой размер.
352
00:36:05,043 --> 00:36:07,543
- Нам придется его отпустить...
- Он пойдет с нами.
353
00:36:09,084 --> 00:36:11,793
Он единственный, кто знает
где эти маленькие ублюдки.
354
00:37:03,126 --> 00:37:06,668
- Как нам выбраться отсюда?
- Почему я должен тебе говорить?
355
00:37:07,543 --> 00:37:10,501
Замолчи. Ты кажешься
знать свои права.
356
00:37:11,126 --> 00:37:12,584
Потому что ты всегда меня останавливаешь.
357
00:37:12,751 --> 00:37:16,543
Тогда вы знаете, что можете требовать возмещения ущерба
за неправомерный арест.
358
00:37:23,251 --> 00:37:24,751
Никто мне не поверит.
359
00:37:30,751 --> 00:37:32,251
Вы можете вызвать меня в качестве свидетеля.
360
00:38:01,209 --> 00:38:05,334
Итак... сколько денег я могу получить?
361
00:38:12,626 --> 00:38:14,251
Как нам выбраться?
362
00:38:20,168 --> 00:38:23,126
- Там.
- И где мы сейчас?
363
00:38:25,959 --> 00:38:26,918
Там.
364
00:38:34,209 --> 00:38:38,918
- П14. П14. Ромео 14-05. Над.
- Ромео 14-05. Продолжайте.
365
00:38:39,459 --> 00:38:42,543
П14. Мы направляемся к
парковка на Торнскадевей.
366
00:38:42,668 --> 00:38:43,793
Ромео 14-05. Над.
367
00:38:43,959 --> 00:38:47,043
Ромео 14-05, скопируйте это. Кончено.
368
00:39:26,626 --> 00:39:29,334
Стоп! Перестань...!
369
00:39:29,501 --> 00:39:30,793
Останавливаться!
370
00:39:35,459 --> 00:39:39,001
Останавливаться! Останавливаться! Я сказал, стоп!
371
00:39:39,209 --> 00:39:41,876
- Прекрати!
- Привет!
372
00:39:42,126 --> 00:39:45,418
- Останавливаться! Я сказал, стоп!
- Привет!
373
00:39:45,709 --> 00:39:48,376
Положи это дерьмо! Положи это!
374
00:39:48,543 --> 00:39:51,293
- Останавливаться!
- Вернись в свой чертов магазин!
375
00:39:51,584 --> 00:39:54,126
У меня есть это. Полиция! Положи это!
376
00:39:54,584 --> 00:39:57,959
На земле! Сейчас!
377
00:40:01,168 --> 00:40:03,126
Оставайся внизу!
378
00:40:27,584 --> 00:40:32,751
Это твой счастливый день, ты, жирный ублюдок.
Я бы всадил пулю в этот толстый живот.
379
00:40:37,209 --> 00:40:38,959
Хойер, ты с этим разобрался?
380
00:40:48,626 --> 00:40:51,501
Заходите сюда! Торопиться!
381
00:40:52,584 --> 00:40:54,418
Ну давай же! Торопиться!
382
00:41:13,751 --> 00:41:16,126
Они из полиции.
383
00:41:17,793 --> 00:41:19,876
О чертовом времени.
384
00:41:20,709 --> 00:41:23,918
- Иди домой. Здесь небезопасно.
- Я должен защитить свой магазин.
385
00:41:24,084 --> 00:41:27,584
- Нет. Это наша работа.
- Как будто им плевать на тебя.
386
00:41:27,751 --> 00:41:31,584
- Займись своим делом.
- Черт, нет. Делай свою чертову работу.
387
00:41:32,959 --> 00:41:37,293
Ты не живешь здесь.
Эти проклятые пакистанцы всех терроризируют.
388
00:41:38,334 --> 00:41:41,543
Я знал Самира и Надю
уже более 20 лет.
389
00:41:42,584 --> 00:41:44,459
Теперь им придется закрыть свой магазин.
390
00:41:44,668 --> 00:41:46,876
Потому что у каждого
боюсь приходить сюда.
391
00:41:47,084 --> 00:41:51,709
- Это не херня...
- Эй! Закрой свою ловушку.
392
00:41:53,668 --> 00:41:55,001
Они приходят сюда каждый день.
393
00:41:55,168 --> 00:41:57,668
Они воруют, они
угрожать моим клиентам,
394
00:41:57,876 --> 00:42:00,543
и когда я звоню в полицию,
ничего не происходит.
395
00:42:04,043 --> 00:42:07,293
Почему ты это делаешь?
Почему у тебя нет никакого уважения?
396
00:42:08,209 --> 00:42:09,584
Над чем ты смеешься?
397
00:42:10,834 --> 00:42:13,793
Что вы от этого получите?
398
00:42:18,959 --> 00:42:20,626
Эй, успокойся. Идите сюда.
399
00:42:24,543 --> 00:42:28,709
- Ты заводишь друзей повсюду.
- Ага. Завидуете?
400
00:42:28,834 --> 00:42:34,209
...смерть Талиба Бен Хасси.
Бен Хасси был на аппарате жизнеобеспечения
401
00:42:34,376 --> 00:42:40,584
но сегодня его семья решила
выключить респиратор.
402
00:42:41,459 --> 00:42:45,668
Это разозлило молодых иммигрантов
и 23 человека уже арестованы
403
00:42:45,793 --> 00:42:49,209
после жестоких столкновений
с полицией по всей стране.
404
00:42:52,251 --> 00:42:54,043
Моя мама говорит передать тебе это.
405
00:42:56,001 --> 00:42:59,251
Многие перешли в социальные сети
чтобы выразить свое возмущение.
406
00:42:59,584 --> 00:43:04,584
"Мое сердце обливается кровью из-за Бена Хасси"
твитит политик Фредерикке Кьер
407
00:43:04,793 --> 00:43:09,459
кто называет смерть Бена Хасси
позор, которому нет оправдания.
408
00:43:10,418 --> 00:43:12,251
Что ты сделал?
409
00:43:16,668 --> 00:43:19,168
Застрелил парня, который попал мне в лицо.
410
00:43:22,418 --> 00:43:23,876
Я шучу.
411
00:43:24,959 --> 00:43:30,001
Я ничего не делал.
Полицейским просто скучно.
412
00:43:54,709 --> 00:43:56,043
Привет.
413
00:44:03,918 --> 00:44:06,418
- Ты в порядке?
- Конечно.
414
00:44:18,334 --> 00:44:20,584
Я думаю, мы вышли
Не с той ноги, Хойер.
415
00:44:23,084 --> 00:44:26,126
Вот почему мы с капитаном
решили, что нам стоит поехать вместе.
416
00:44:28,459 --> 00:44:32,251
- Люди говорят, вы знаете.
- Ой? И что говорят люди?
417
00:44:33,876 --> 00:44:38,834
Вы еще не дали своего заявления.
Кажется, ты не знаешь, что сказать.
418
00:44:39,668 --> 00:44:40,959
Это заставляет людей нервничать.
419
00:44:41,084 --> 00:44:42,709
И люди делают глупости
когда они нервничают.
420
00:44:45,293 --> 00:44:48,168
- Ты мне угрожаешь?
- Нет, нет.
421
00:44:48,876 --> 00:44:50,293
Нисколько.
422
00:44:54,251 --> 00:44:56,543
Нам просто нужно знать
если мы можем рассчитывать на тебя.
423
00:44:57,584 --> 00:45:01,626
Мы оба знаем Кофоеда и Поульсена.
это не самые волосатые орешки в мешке.
424
00:45:01,793 --> 00:45:05,751
То, что они сделали, было глупо,
и они это знают.
425
00:45:05,918 --> 00:45:07,459
Они зашли слишком далеко.
426
00:45:08,668 --> 00:45:12,043
Но у них была только доля секунды
отреагировать, и они допустили ошибку.
427
00:45:12,293 --> 00:45:13,959
Потому что они боялись.
428
00:45:14,709 --> 00:45:17,959
Посмотри, как быстро
раньше ты чуть не потерял контроль.
429
00:45:21,751 --> 00:45:24,376
Они не заслуживают того, чтобы иметь
их жизни разрушены из-за этого.
430
00:45:24,543 --> 00:45:26,751
А как насчет жизни Талиба Бен Хасси?
431
00:45:29,043 --> 00:45:33,084
Мы должны поддерживать друг друга
или мы не выживем.
432
00:45:34,543 --> 00:45:38,126
И кто знает? Может быть, ты
тот, кому понадобится помощь в следующий раз.
433
00:45:41,751 --> 00:45:43,501
Не волнуйся. Я буду держать рот на замке.
434
00:45:43,626 --> 00:45:44,751
Нет. Вы не будете.
435
00:45:45,709 --> 00:45:48,418
Ты расскажешь им, что произошло.
Тебя там не было.
436
00:45:48,834 --> 00:45:52,876
Вы занимались бумажной работой,
опорожнение посудомоечной машины,
437
00:45:53,043 --> 00:45:55,126
или дрочу, мне плевать.
438
00:45:56,918 --> 00:45:58,168
Но ты ничего не видел.
439
00:46:02,793 --> 00:46:04,043
Вы понимаете?
440
00:46:18,709 --> 00:46:20,626
Что здесь происходит?
441
00:46:24,043 --> 00:46:30,584
МЕСТЬ ТАЛИБА
442
00:46:31,293 --> 00:46:32,959
Кто это послал?
443
00:46:39,584 --> 00:46:40,918
Я не знаю.
444
00:46:44,418 --> 00:46:46,668
- Что ты делаешь?
- Он тоже это получил.
445
00:46:46,959 --> 00:46:50,293
- Все поняли.
- А что, если они появятся здесь?
446
00:46:50,459 --> 00:46:54,584
- Не волнуйся, мы тебя защитим.
- Будет безопаснее, если ты уйдешь.
447
00:46:54,959 --> 00:46:56,584
Вот что она пытается сказать.
448
00:47:42,751 --> 00:47:44,251
Где я видел тебя раньше?
449
00:47:46,459 --> 00:47:48,209
Ты играл в футбол?
в Полицейском молодежном клубе?
450
00:47:49,709 --> 00:47:53,168
Мой приятель был там тренером
какое-то время. Ты был их звездным игроком.
451
00:47:53,459 --> 00:47:57,293
Действительно? Этот парень?
Я мог бы поиграть в круги вокруг тебя.
452
00:47:57,459 --> 00:47:59,418
Ты даже не смог меня поймать.
453
00:47:59,543 --> 00:48:03,918
Ну, у тебя не плохой мениск
и порванные связки. Что?
454
00:48:08,876 --> 00:48:12,959
Вы, должно быть, болеете за «Арсенал».
Все коричневые мальчики любят «Арсенал».
455
00:48:13,126 --> 00:48:16,834
- А все полицейские любят «Реал Мадрид».
- Кто твой лучший игрок? Озил?
456
00:48:17,668 --> 00:48:19,543
Он получит 3 миллиона за то, что почесал задницу.
457
00:48:19,709 --> 00:48:21,376
Он лучше Бензема.
458
00:48:21,543 --> 00:48:24,834
Ты просто говоришь это
потому что мы украли его у тебя.
459
00:48:25,334 --> 00:48:29,209
Бензема выиграл всё.
Игроки «Арсенала» такие суки.
460
00:48:29,376 --> 00:48:32,084
Они не будут выполнять тяжелую работу,
поэтому они никогда не выигрывают.
461
00:48:32,459 --> 00:48:35,418
А «Реал Мадрид» тратит миллиарды
на шлюх-игроках.
462
00:48:35,626 --> 00:48:40,418
Но они хардкорные супершлюхи.
Сначала Роналду, а теперь Азар.
463
00:48:42,084 --> 00:48:43,334
Почему ты больше не играешь?
464
00:48:45,334 --> 00:48:49,293
- Твой приятель выгнал меня из команды.
- Почему? Что ты сделал?
465
00:48:49,876 --> 00:48:53,543
- Ничего.
- Конечно. Воплощение невинности.
466
00:48:55,293 --> 00:48:57,876
Парень по имени Расмус
продолжал меня провоцировать.
467
00:48:58,626 --> 00:49:00,418
Поэтому я сказал ему встретиться со мной
после практики,
468
00:49:00,543 --> 00:49:02,084
если бы у него были проблемы со мной.
469
00:49:02,376 --> 00:49:05,501
- Драться довольно глупо.
- Он так и не появился.
470
00:49:06,293 --> 00:49:08,959
Он сказал, что я угрожал ему
с ножом.
471
00:49:09,126 --> 00:49:10,126
Вы?
472
00:49:10,584 --> 00:49:13,084
Почему бы тебе просто
играть где-нибудь еще?
473
00:49:14,043 --> 00:49:16,251
Черт возьми. Это пустая трата времени.
474
00:49:18,293 --> 00:49:23,001
Ромео 14-05. Чарли 14-02 будет
прибудем в Торнскадевей через 5 минут.
475
00:49:41,834 --> 00:49:43,168
Вы думаете, это они?
476
00:49:56,418 --> 00:49:59,084
П14. П14. Ромео 14-05. Заходите.
477
00:50:00,126 --> 00:50:01,376
Ромео 14-05. Продолжайте.
478
00:50:02,626 --> 00:50:06,626
П14. Мы находимся в точке контакта.
Может ли Чарли 14-02 мигать фарами?
479
00:50:07,918 --> 00:50:13,001
Ромео 14-05 прибыл в точку контакта.
Чарли 14-02. Включите фонари.
480
00:50:13,959 --> 00:50:16,834
<Я> P14. Скопируйте это.
Чарли 14-02. Кончено.
481
00:50:19,126 --> 00:50:20,959
Моллер, сукин ты сын,
482
00:50:21,126 --> 00:50:23,334
это первый раз
Я рад слышать твой голос.
483
00:50:23,459 --> 00:50:26,668
Ромео 14-05.
Кто-то должен спасти твою задницу...
484
00:51:51,251 --> 00:51:54,168
Ты чертова собака!
Думаешь, сможешь уйти от нас?
485
00:51:54,334 --> 00:51:57,501
Мы убьем тебя!
Ты и твоя чертова семья!
486
00:52:57,293 --> 00:53:02,459
П14. П14. Чарли 14-02 встретился с
Молотовы. Направлялись на север пешком.
487
00:53:02,626 --> 00:53:07,543
Торнскадевей заблокирован.
Мы не можем выбраться. Ромео 14-05. Над.
488
00:53:08,084 --> 00:53:11,084
Ромео 14-05...
Мне нечего вам послать.
489
00:53:13,168 --> 00:53:17,168
П14. Что ты имеешь в виду?
Что, черт возьми, нам делать?
490
00:53:19,001 --> 00:53:25,668
Ромео 14-05. Это ваш выбор.
Нет подтверждения. Вышел.
491
00:53:49,668 --> 00:53:52,918
- Ты в порядке?
- Я не чувствую своих рук.
492
00:53:53,584 --> 00:53:55,168
Они просто спят.
493
00:54:09,668 --> 00:54:14,751
- Где вы живете?
- Солриксвей 37. 14 этаж.
494
00:54:15,168 --> 00:54:16,626
Это далеко?
495
00:54:25,918 --> 00:54:29,584
Мы не уйдем отсюда
в ближайшее время, и он живет рядом.
496
00:54:31,293 --> 00:54:33,834
Может быть, нам стоит пойти к нему домой
пока все не уладится.
497
00:54:34,418 --> 00:54:36,168
Хочешь спрятаться у его дома?
498
00:54:37,501 --> 00:54:39,209
- Да.
- Нет.
499
00:54:40,043 --> 00:54:44,793
- Вы бы предпочли прострелить себе выход?
- Мы найдем другой способ.
500
00:54:45,209 --> 00:54:48,293
- Другого пути нет.
- Он никуда не денется.
501
00:54:50,126 --> 00:54:53,251
- Это все твоя вина.
- Ты мог бы остановить меня.
502
00:54:55,001 --> 00:54:59,251
Ты мог бы остановить Кофоеда
и Поульсен. Вы были прямо там.
503
00:55:00,293 --> 00:55:03,126
Но ты ни черта не сделал.
504
00:55:04,959 --> 00:55:06,376
Верно?
505
00:55:12,668 --> 00:55:16,793
Вставать. Приходить. Вставать.
Ты пойдешь со мной.
506
00:55:19,834 --> 00:55:21,251
Хочешь уйти с дороги?
507
00:55:23,126 --> 00:55:28,251
- Прекрати это дерьмо.
- Ты змея в траве, Хойер.
508
00:55:28,418 --> 00:55:30,334
Отлично. Ты собираешься переехать?
509
00:55:30,918 --> 00:55:34,501
Ты бы предпочел защитить этих шакалов
чем ваши собственные коллеги?
510
00:55:35,751 --> 00:55:41,126
Ставьте свою задницу. И я скажу
всем, что случилось с Беном Хасси.
511
00:55:41,293 --> 00:55:44,959
Ты ни хера не скажешь, маленькая сучка.
512
00:55:47,001 --> 00:55:49,876
Или ты узнаешь
насколько ты одинок на самом деле.
513
00:55:50,626 --> 00:55:54,084
Черт возьми. И трахни своих друзей.
514
00:55:59,918 --> 00:56:02,501
Где, черт возьми, ты думаешь?
ты идешь?!
515
00:57:07,709 --> 00:57:09,209
Достаточно?
516
00:58:21,959 --> 00:58:24,751
Закрой глаза! Закройте глаза.
517
00:58:41,751 --> 00:58:46,418
- Я ничего не вижу!
- Не трогай глаза. Это пройдет.
518
00:58:46,584 --> 00:58:48,793
- Просто дыши.
- Это больно!
519
00:58:48,959 --> 00:58:50,459
Просто дышите.
520
00:58:52,751 --> 00:58:54,418
Ты здесь живешь?
521
00:58:55,376 --> 00:58:58,418
- Нет... да.
- Есть ли черный вход?
522
00:58:58,584 --> 00:58:59,918
Нет.
523
00:59:03,584 --> 00:59:07,251
- Эй! Какого черта ты делаешь?
- Не ваше дело!
524
00:59:07,418 --> 00:59:09,959
- Маленькая сучка!
- Уйди отсюда!
525
00:59:10,126 --> 00:59:13,876
Закрой свой рот, тупая сука!
526
00:59:14,043 --> 00:59:16,418
Черт возьми!
527
01:00:10,501 --> 01:00:12,918
Эй, что происходит?
528
01:00:14,751 --> 01:00:17,084
Привет! Что это такое?
529
01:00:18,918 --> 01:00:21,001
Ничего!
530
01:01:00,709 --> 01:01:02,626
Держись подальше!
531
01:01:04,043 --> 01:01:06,126
Чертовы тряпки!
532
01:01:53,293 --> 01:01:54,543
Могу ли я...
533
01:01:54,918 --> 01:01:56,626
Подожди...
534
01:02:33,043 --> 01:02:35,709
Есть ли еще куда-нибудь, куда мы можем пойти?
535
01:02:35,876 --> 01:02:38,459
- Нет.
- Хорошо.
536
01:02:40,834 --> 01:02:42,501
Мы что-нибудь придумаем.
537
01:02:45,459 --> 01:02:46,918
А что насчет твоего партнера?
538
01:02:49,501 --> 01:02:50,834
С ним все будет в порядке?
539
01:02:51,751 --> 01:02:54,251
Самое главное
это доставить вас в безопасное место.
540
01:03:08,459 --> 01:03:10,251
Я бросил этот молочный коктейль в твою машину.
541
01:03:27,209 --> 01:03:28,626
Я знаю.
542
01:03:31,293 --> 01:03:32,876
Но ты бросаешься как сука.
543
01:05:15,043 --> 01:05:16,293
Что ты делаешь?
544
01:05:18,334 --> 01:05:20,959
Ты потерял много крови.
Вам нужно сесть.
545
01:05:37,793 --> 01:05:40,834
Я Абия. Я медсестра.
546
01:05:42,959 --> 01:05:48,209
Кровотечение остановилось.
Я поставил тебе капельницу с солевым раствором.
547
01:06:29,459 --> 01:06:30,918
Привет.
548
01:06:41,043 --> 01:06:42,626
Как тебя зовут?
549
01:06:48,168 --> 01:06:49,876
Это секрет?
550
01:06:52,168 --> 01:06:53,293
Хорошо.
551
01:06:54,459 --> 01:06:56,168
Сколько тебе лет?
552
01:06:59,918 --> 01:07:01,334
20?
553
01:07:02,751 --> 01:07:04,209
Хорошо.
554
01:07:04,376 --> 01:07:06,001
37?
555
01:07:10,376 --> 01:07:13,418
О, я знаю. Вам 89 лет.
556
01:07:15,834 --> 01:07:17,876
На самом деле мне пять лет.
557
01:07:18,668 --> 01:07:19,876
Ух ты.
558
01:07:21,459 --> 01:07:24,084
Прямо как мой сын. Ему тоже пять.
559
01:07:24,251 --> 01:07:27,543
Эй, ты. Теперь возвращайся в постель.
560
01:07:29,459 --> 01:07:34,001
- Но на улице шумно.
- Ты можешь спать в моей кровати.
561
01:07:34,626 --> 01:07:37,001
Мамочка, кто этот мужчина?
562
01:07:37,418 --> 01:07:40,501
Он поранил себя
и ему нужна небольшая помощь.
563
01:07:41,126 --> 01:07:43,918
Но когда Амос вернется домой?
564
01:07:44,084 --> 01:07:45,834
Он скоро будет дома.
565
01:08:54,293 --> 01:08:57,834
2017
ТАЛАНТ ГОДА
566
01:09:29,959 --> 01:09:32,709
- Я думаю, что еда...
- Черт!
567
01:09:50,209 --> 01:09:53,751
- Как вы себя чувствуете?
- Гораздо лучше, спасибо.
568
01:09:58,001 --> 01:10:02,918
- Это ваши дети?
- Хм... да.
569
01:10:03,459 --> 01:10:10,376
Амира, с которой ты познакомился
и Амос... мой сын.
570
01:10:13,001 --> 01:10:14,251
Где он?
571
01:10:15,293 --> 01:10:18,793
Я не знаю.
Он уже должен был быть дома.
572
01:10:20,084 --> 01:10:21,668
Я уверен, что он скоро будет здесь.
573
01:10:24,876 --> 01:10:28,668
- Это не будет кулинарный праздник...
- Нет, нет. Я не хочу вмешиваться.
574
01:10:28,793 --> 01:10:30,918
Тебе нужно что-нибудь съесть.
575
01:10:39,251 --> 01:10:43,084
НАСИЛЬСТВЕННЫЕ БЕСПОРЯДКИ
576
01:10:47,376 --> 01:10:54,209
...иная ситуация с автомобилями
и горящие контейнеры
577
01:10:54,376 --> 01:10:58,626
а также камни и фейерверки
направлен на полицию.
578
01:10:58,793 --> 01:11:04,834
Сотни людей оставили цветы
где был арестован Талиб Бен Хасси.
579
01:11:05,001 --> 01:11:09,084
Мать Талиба Бен Хасси,
Роуз Бен Хасси говорила с нами ранее
580
01:11:09,251 --> 01:11:13,709
и обратился в полицию
и протестующим остановить насилие.
581
01:11:15,751 --> 01:11:19,793
Не сражайтесь из-за Талиба.
Талиб не был жестоким.
582
01:11:20,293 --> 01:11:22,209
Он был милым и счастливым мальчиком.
583
01:11:23,376 --> 01:11:25,876
Он был хорошим братом и сыном.
584
01:11:27,959 --> 01:11:29,793
И теперь я больше никогда его не увижу.
585
01:11:31,709 --> 01:11:34,043
Не сражайтесь во имя его.
586
01:11:35,334 --> 01:11:38,543
Мне больше не нужны родители
потерять своих детей.
587
01:11:40,001 --> 01:11:44,793
Более 60 человек были арестованы, и
более 30 протестующих и офицеров
588
01:11:44,959 --> 01:11:49,793
были ранены в том, что называется
самые жестокие беспорядки в Дании за всю историю.
589
01:12:03,751 --> 01:12:05,209
У вас есть дети?
590
01:12:07,668 --> 01:12:09,043
Да.
591
01:12:24,084 --> 01:12:27,376
Моя мать говорила
это быть родителем
592
01:12:27,543 --> 01:12:32,293
это как если бы твое сердце гуляло
по всему миру незащищенными.
593
01:12:40,209 --> 01:12:42,793
Он хороший мальчик. Амос.
594
01:12:44,584 --> 01:12:47,084
Он просто всегда такой злой.
595
01:12:50,459 --> 01:12:54,543
И я это понимаю. Неважно, что он делает,
это никогда не бывает достаточно хорошо.
596
01:13:02,043 --> 01:13:04,834
Если с тобой всегда обращаются как
что-то, чем ты не являешься,
597
01:13:05,334 --> 01:13:06,876
в конечном итоге вы в это поверите.
598
01:13:09,168 --> 01:13:11,293
Но я уверен, что вы это уже знаете.
599
01:13:23,043 --> 01:13:24,751
Я уверен, что с вашим сыном все в порядке.
600
01:13:30,418 --> 01:13:32,376
Да...
601
01:15:04,751 --> 01:15:07,084
Ты думаешь, что можешь стрелять в нас,
ты чертов педик?
602
01:15:08,918 --> 01:15:10,626
Ты хочешь умереть?!
603
01:15:11,418 --> 01:15:13,001
Ты хочешь умереть?!
604
01:15:14,251 --> 01:15:15,626
Ты?!
605
01:15:18,543 --> 01:15:21,418
Не смотри на него! Он не сможет вам помочь!
606
01:15:23,209 --> 01:15:27,584
Ты теперь совсем один, чертова свинья.
Никто тебе не поможет!
607
01:15:40,959 --> 01:15:43,668
Амос, возьми его пистолет.
608
01:15:45,376 --> 01:15:47,043
Возьми его чертов пистолет!
609
01:16:09,876 --> 01:16:11,793
Какого черта ты делаешь?
610
01:16:14,001 --> 01:16:16,001
Какого хера ты делаешь, чувак?!
611
01:16:26,793 --> 01:16:28,043
Возвращайся.
612
01:16:28,209 --> 01:16:30,334
Убирайся к черту сейчас же!
613
01:16:42,459 --> 01:16:43,834
Расслабляться.
614
01:16:46,543 --> 01:16:48,751
Успокоиться. Ну давай же.
615
01:16:50,001 --> 01:16:51,168
Оставь его.
616
01:16:52,084 --> 01:16:53,543
Оставь его.
617
01:16:54,793 --> 01:16:56,043
Ну давай же.
618
01:17:18,793 --> 01:17:20,501
МАМА
619
01:17:27,334 --> 01:17:29,501
Зачем тебе телефон Амоса?
620
01:17:33,793 --> 01:17:37,001
- Где мой сын?
- Он с моим коллегой.
621
01:17:38,834 --> 01:17:42,001
Он бросил что-то в нашу машину
поэтому нам пришлось его арестовать.
622
01:17:43,876 --> 01:17:46,584
Мы пытались забрать его домой,
но мы расстались.
623
01:17:48,334 --> 01:17:52,293
Они направлялись сюда...
Должно быть, что-то случилось.
624
01:17:58,084 --> 01:18:00,418
- Помощь!
- Будь спокоен!
625
01:18:00,584 --> 01:18:03,126
Будь спокоен! Тихий.
626
01:18:04,126 --> 01:18:07,376
Я не причиню тебе вреда.
Я не причиню тебе вреда!
627
01:18:09,001 --> 01:18:13,168
Я не причиню тебе вреда.
Посмотри на меня. Посмотри на меня.
628
01:18:14,001 --> 01:18:15,668
Абия?
629
01:18:15,834 --> 01:18:20,584
- Я найду Амоса. Я обещаю.
- Абия? Откройте дверь.
630
01:18:20,751 --> 01:18:24,918
- Я отвезу твоего сына домой.
- Абиа, открой дверь.
631
01:18:25,084 --> 01:18:27,793
- Мама?
- Абия? С тобой все в порядке?
632
01:18:27,959 --> 01:18:30,126
<Я> Откройте дверь! Авиа!
633
01:18:30,293 --> 01:18:31,709
Абия!
634
01:18:32,918 --> 01:18:34,834
Абия, что происходит?
635
01:18:35,876 --> 01:18:38,418
Вышибите дверь.
636
01:18:38,584 --> 01:18:41,001
Если вы за дверью, отойдите!
637
01:19:07,168 --> 01:19:11,209
Отойдите назад. Полиция. Отойдите назад.
638
01:19:11,376 --> 01:19:14,251
- Что, черт возьми, происходит?
- Держись подальше от этого.
639
01:19:14,418 --> 01:19:19,501
- Где Абия? Что происходит?
- Держись подальше от этого! Заткнись!
640
01:19:19,668 --> 01:19:24,043
- Вернитесь внутрь.
- Не указывай мне, что делать!
641
01:19:24,209 --> 01:19:26,376
- Черт возьми!
- Двигаться! Двигаться!
642
01:19:26,543 --> 01:19:29,959
Почему ты просто стоишь там?!
643
01:19:30,126 --> 01:19:33,209
Это верно.
Продолжай идти, неудачник!
644
01:19:34,626 --> 01:19:39,084
Абия? Амира? Где ты? Абия?
645
01:19:45,793 --> 01:19:47,918
Как дела, Майк?
646
01:19:58,668 --> 01:20:02,668
- Вернитесь внутрь.
- Ты по колено в дерьме, да?
647
01:20:03,876 --> 01:20:07,876
У тебя дерьмо в ушах?
Вернитесь внутрь!
648
01:20:12,168 --> 01:20:13,751
Сейчас!
649
01:20:16,376 --> 01:20:19,584
Это должно быть настоящее оружие?
650
01:20:24,584 --> 01:20:26,959
Хотите узнать?
651
01:20:28,709 --> 01:20:30,376
Хорошо?
652
01:20:42,293 --> 01:20:44,209
Закрой дверь.
653
01:20:44,376 --> 01:20:46,793
Закрой дверь!
654
01:21:34,084 --> 01:21:36,751
Иди и возьми его, мальчик.
655
01:23:49,126 --> 01:23:51,376
Черт...
656
01:23:56,834 --> 01:24:01,751
- Мы должны ему помочь.
- Да, верно. Это чертов полицейский.
657
01:24:14,293 --> 01:24:16,751
- Проверьте это.
- Это не игрушка!
658
01:24:16,918 --> 01:24:18,959
Расслабься, чувак. Я понял это.
659
01:24:33,751 --> 01:24:35,959
Это не настоящий пистолет.
660
01:24:42,334 --> 01:24:46,793
- Вам не сказали оставаться дома?
- Кто еще тебе поможет?
661
01:24:48,251 --> 01:24:50,626
- Как ты меня нашел?
- Это было не так уж сложно.
662
01:24:52,043 --> 01:24:53,668
За вами наблюдают.
663
01:24:56,959 --> 01:24:58,959
Ты знаешь, где мой партнер?
664
01:24:59,126 --> 01:25:02,418
Нет. Но мы можем помочь тебе найти его.
665
01:25:05,334 --> 01:25:06,876
Зачем тебе мне помогать?
666
01:25:07,584 --> 01:25:11,418
Если здесь пострадает полицейский,
все будет только хуже.
667
01:25:14,043 --> 01:25:15,501
Иди домой.
668
01:25:18,543 --> 01:25:20,168
Я могу получить машину!
669
01:25:38,334 --> 01:25:41,293
- Чувак, ты плохо водишь.
- Замолчи!
670
01:25:41,459 --> 01:25:45,168
Нажмите на сцепление.
Это слева от тормозов.
671
01:25:45,918 --> 01:25:48,084
Отпустите его и нажмите вниз
педаль газа.
672
01:25:59,876 --> 01:26:02,751
- Чья это машина?
- Моего отца.
673
01:26:02,918 --> 01:26:05,751
- Он знает, что ты за рулем?
- Нет.
674
01:26:07,584 --> 01:26:09,334
Ему все равно.
675
01:26:23,043 --> 01:26:24,793
ПОЛИЦИЯ
676
01:26:52,209 --> 01:26:57,126
- Чувак, они это полностью содрали.
- Заткнись, чувак.
677
01:27:11,876 --> 01:27:14,709
П14. П14.
Ромео 14-05. Альфа. Войдите.
678
01:27:15,626 --> 01:27:17,251
Ромео 14-05. Альфа. Продолжайте.
679
01:27:17,418 --> 01:27:19,418
П14. Я все еще в Свалегордене.
680
01:27:19,543 --> 01:27:21,543
Я не знаю, где
мой коллега. Над.
681
01:27:22,126 --> 01:27:27,084
Ромео 14-05 Альфа. Скопируйте это.
Переключиться на закрытый канал.
682
01:27:30,626 --> 01:27:31,918
Черт.
683
01:27:32,709 --> 01:27:35,668
Накиньте на него одеяло. Торопиться!
684
01:27:55,293 --> 01:27:59,709
Как дела, мальчики?
Разъезжаешь на папиной машине?
685
01:28:01,668 --> 01:28:04,251
- Вы видели этих двух полицейских?
- Нет.
686
01:28:04,668 --> 01:28:08,001
- А что насчет твоего друга?
- Он тоже их не видел.
687
01:28:08,168 --> 01:28:10,501
Разве он не может говорить за себя?
688
01:28:11,209 --> 01:28:13,626
Убирайся. Убирайся.
689
01:28:13,793 --> 01:28:18,751
- Мне?
- Да, кто еще? Теряться.
690
01:28:26,751 --> 01:28:30,126
- Что ты хочешь? Я занят.
- Расслабляться.
691
01:28:30,584 --> 01:28:32,626
Мы просто немного поговорим.
692
01:28:34,709 --> 01:28:37,376
Что это такое? Хм?
693
01:28:42,334 --> 01:28:46,584
Дай мне знать, если захочешь настоящего.
И не говори Сами.
694
01:28:47,876 --> 01:28:50,459
Он хочет, чтобы ты был
хороший маленький араб,
695
01:28:51,126 --> 01:28:52,751
но это не то, как можно добиться уважения.
696
01:28:52,918 --> 01:28:55,543
- Вы также должны иметь самоуважение.
- Ты хочешь сказать, что у меня этого нет?
697
01:28:59,043 --> 01:29:00,584
Хорошо?
698
01:29:05,876 --> 01:29:09,418
Эта чушь Большого Брата
не значит дерьмо.
699
01:29:11,543 --> 01:29:16,168
Но мы это делаем.
И нам нужен кто-то вроде тебя, Иза.
700
01:29:19,043 --> 01:29:20,543
Ты больше не ребенок. Ты?
701
01:29:21,584 --> 01:29:24,418
- Нет.
- Хорошо. Это хорошо.
702
01:29:26,168 --> 01:29:27,543
Так скажи мне...
703
01:29:28,959 --> 01:29:30,959
Где этот чертов полицейский?
704
01:29:31,918 --> 01:29:34,001
Не притворяйся со мной дураком.
705
01:29:39,209 --> 01:29:41,751
Какого хрена ты смотришь?
706
01:30:07,668 --> 01:30:09,084
Ну давай же!
707
01:31:36,709 --> 01:31:38,376
Это было безумие, чувак!
708
01:31:40,168 --> 01:31:42,084
Ты взорвал их всех!
709
01:31:43,626 --> 01:31:47,543
- Я должен твоему отцу новую машину.
- В любом случае это была чушь.
710
01:31:56,376 --> 01:31:59,084
Здесь. Это вам.
711
01:32:10,626 --> 01:32:12,418
Из тебя вышел бы отличный полицейский.
712
01:32:17,668 --> 01:32:19,626
Хойер, ты меня слышишь? Майк. Над.
713
01:32:21,168 --> 01:32:23,043
Хойер, ты меня слышишь? Майк. Над.
714
01:32:25,376 --> 01:32:26,876
Смотреть.
715
01:32:33,709 --> 01:32:38,418
- Это происходит сейчас?
- Я покажу тебе, где это. Пойдем.
716
01:32:38,584 --> 01:32:40,418
Ну давай же!
717
01:32:40,584 --> 01:32:42,709
Поддерживать! Пойдем! Ну давай же!
718
01:32:43,834 --> 01:32:45,293
Ну давай же!
719
01:32:52,834 --> 01:32:56,584
150 НОВЫХ КВАРТИР
В ОКРУЖЕНИИ ЧУДЕСНОЙ ПРИРОДЫ
720
01:33:27,293 --> 01:33:31,418
- Они там! Ну давай же!
- Подожди, Иза!
721
01:34:46,584 --> 01:34:48,418
Полиция! Покажи мне свои руки!
722
01:34:50,918 --> 01:34:52,501
Йенс?
723
01:34:56,876 --> 01:34:58,209
Йенс?
724
01:35:02,084 --> 01:35:03,793
Йенс.
725
01:35:39,501 --> 01:35:40,876
Что случилось?
726
01:35:41,959 --> 01:35:43,376
Я не знаю.
727
01:35:43,918 --> 01:35:46,043
Что значит, ты не знаешь?
728
01:35:47,001 --> 01:35:51,251
Он появился из ниоткуда.
Я думал, что он один из них.
729
01:36:30,959 --> 01:36:33,001
Я не могу попасть в тюрьму, Майк.
730
01:36:34,209 --> 01:36:35,501
Я не могу.
731
01:36:46,793 --> 01:36:49,084
Майк...
732
01:37:35,834 --> 01:37:40,293
Он был вооружен и собирался стрелять.
Вы действовали в порядке самообороны. Скажи это.
733
01:37:42,709 --> 01:37:44,793
Привет! Скажи это.
734
01:37:47,209 --> 01:37:50,043
Он был вооружен,
Я действовал в порядке самообороны.
735
01:37:50,834 --> 01:37:52,626
Это верно. Этого никогда не происходило.
736
01:37:55,209 --> 01:37:56,751
Спасибо.
737
01:38:06,084 --> 01:38:07,668
Ты это бросил.
738
01:38:16,168 --> 01:38:17,459
Где Амос?
739
01:38:21,043 --> 01:38:22,543
Он это видел?
740
01:38:26,501 --> 01:38:27,793
Да.
741
01:39:49,501 --> 01:39:51,376
Тебе нужно уйти отсюда.
742
01:39:56,543 --> 01:39:57,834
Продолжать.
743
01:40:00,918 --> 01:40:02,709
Твоя мама ждет...
744
01:40:04,501 --> 01:40:05,918
Продолжайте.
745
01:40:09,043 --> 01:40:12,418
Ты хочешь закончить как он?
Ты хочешь умереть?
746
01:40:13,126 --> 01:40:14,543
Ты хочешь умереть?
747
01:40:16,501 --> 01:40:19,376
Убирайся отсюда! Убирайся!
748
01:40:19,543 --> 01:40:22,918
Идти!
749
01:44:16,001 --> 01:44:19,418
ОБЕСПЕЧЕНИЕ